Vancouver est située sur le territoire traditionnel des Premières Nations Squamish, Musqueam et Tsleil-Waututh, membres de la communauté linguistique des Salish de la côte. La région métropolitaine de Vancouver comprend la troisième plus grande population autochtone urbaine du Canada, avec plus de 52 000 personnes. Ces trois Premières nations ont un lien spirituel, culturel et économique particulier avec ces terres, vieux de plus de 8 000 ans. Assurez-vous donc de soutenir, encore plus que les restaurants européens branchés et les grandes entreprises, les petites entreprises appartenant à des peuples autochtones. Familiarisez-vous avec leur art et leur culture, ainsi qu'avec leurs pratiques traditionnelles de gestion durable des terres. Destination Vancouver propose toute une liste d'entreprises et d'institutions culturelles rattachées au patrimoine des Premières nations. Indigenous Tourism British Columbia organise des excursions et des activités dans la nature, en collaboration avec plus de 200 communautés autochtones.

Les vélos jouent un rôle important dans l'infrastructure de transport de Vancouver. Parcourez les nombreuses pistes cyclables et itinéraires cyclables de la région, qu'il s'agisse de terrains plats et faciles autour du parc Stanley ou bien prévus pour le vélo de montagne sur la célèbre Côte-Nord. Vous pouvez vous déplacer en ville en toute sécurité, à votre rythme, et voir bien plus de choses qu'à pied ou en bus. Le climat tempéré de Vancouver permet de faire du vélo presque toute l'année, mais la ville possède des collines abruptes et la circulation au centre-ville peut parfois être un peu intense. Consultez la carte et le guide des pistes cyclables de la ville de Vancouver pour bien organiser votre voyage. N'oubliez pas que le port du casque est obligatoire en Colombie-Britannique. Le moyen le plus simple d'obtenir un vélo est d'utiliser le système gratuit Mobi Bikes. Vous pouvez également participer à une visite à vélo.

Le centre-ville de Vancouver vous donne un aperçu des immenses voies navigables, des forêts luxuriantes et des montagnes spectaculaires de la région. Vous ne résisterez pas bien longtemps à la tentation de l'exploration. Commencez par le Seawall de Vancouver ou lancez-vous directement dans les montées plus ardues de Grouse Grind. Le site Web de Destination Vancouver vous fournit toute une liste très utile d'idées de randonnée, comme le canyon de Capilano, Pacific Spirit Park, Stawamus Chief Park et Lighthouse Park. Vous pouvez également participer à l'une des randonnées bien notées du coin, avec transport et repas inclus.