Portland abrite le plus grand parc urbain boisé du pays : une courte randonnée suffit pour croire que la civilisation n'est qu'à quelques pas. 110 miles de sentiers traversent la forêt surplombant la rivière Willamette, et même si vous aurez parfois la nature pour vous tout seul, vous ne manquerez pas de croiser des Portlanders qui font du jogging ou promènent leurs chiots. Préparez-vous à être accueillis par un « bonjour » amical. Si vous avez le temps, faites une randonnée jusqu'au manoir Pittock, un château de style Renaissance française qui était autrefois occupé par la famille de l'éditeur et homme d'affaires Henry Pittock, et qui a été transformé en maison-musée historique ouverte aux visiteurs. Une autre destination de randonnée populaire est le « château des sorcières » (photo), vestige d'une maison en pierre abandonnée recouverte de mousse, utilisée par les étudiants locaux comme lieu de rencontre le vendredi soir. L'endroit est imprégné d'un peu de mystère, et bien qu'il n'y ait aucune trace de lien avec la sorcellerie, son habitant d'origine aurait été la première personne de l'Oregon à être condamnée à mort pour meurtre en 1859.

La colline de l'Aventin est l'une des sept collines sur lesquelles la Rome antique a été construite. Ce véritable joyau hors des sentiers battus offre une vue magnifique sur la ville et mène à de fabuleuses roseraies et à d'impressionnants édifices religieux, dont la basilique de Santa Sabina, la plus ancienne basilique romaine de Rome. Le clou du spectacle est visible à travers le trou de serrure des chevaliers de Malte, où les gens font la queue pour la vue imprenable sur le dôme de Saint-Pierre.

Le jardin japonais de Portland couvre une superficie de 5,5 acres et a été considéré par beaucoup comme le plus beau en dehors du Japon. L'environnement serein du jardin, caractérisé par des cascades paisibles, des étangs à carpes koï et une végétation abondante, demeure un lieu de répit accueillant toute l'année, avec des visites guidées gratuites organisées tous les jours à midi. Vous y trouverez également un charmant café qui organise des cérémonies japonaises traditionnelles du thé, avec le thé lui-même et les snacks importés directement du Japon.